|
PLAY ALL
|
|
|||||||||
Paraíso é samba, |
Paraíso is samba, |
|||||||||
Autores:
Alex do cavaco - Esteves da Silva |
Translation: Giselle Winston |
|||||||||
Vem comigo amor |
|
Come with me, my love |
||||||||
| Vamos brincar que hoje e dia de folia |
|
Lets have some fun, for today is celebration |
||||||||
Traz seu explendor |
|
Dress in your splendour, |
||||||||
Que a nossa escola irradia alegria |
|
Our Samba School is radiating jubilation. |
||||||||
Vou gritar pros quatro cantos |
|
Everybody, hear me shout, |
||||||||
Que hoje sou vermelho e branco |
|
That today I'm red and white |
||||||||
Meu pai Ogum iluminou nossos caminhos |
|
Ogum my father shines his light upon our path |
||||||||
Fantasiado em Notting Hill |
|
Costume parade in Notting Hill, |
||||||||
Mostrando o carnaval do meu Brasil!; |
|
Show the carnival of my Brazil! |
||||||||
E vamos todos aplaudir |
|
And we will all clap hands and cheer, |
||||||||
A paraiso vai passar |
|
For Paraiso will pass by, |
||||||||
Abrindo alas na avenida |
|
Processing through the streets, |
||||||||
Que o meu povo quer samba |
|
Where my people want Samba, o o |
||||||||
Evamos todos aplaudir |
And we will all clap hands and cheer, |
|||||||||
E quem quizer pode chegar |
Whoever wants, can come along |
|||||||||
Bate forte arrepia bateria |
Play those drums hard and thrill the bateria, |
|||||||||
Faz essa galera delirar. |
Make the crowds go wild and sing our song. |
|||||||||
Vamos exaltar nossa bandeira |
We celebrate our flag with exaltation, |
|||||||||
Tradicão bem Brasileira |
A Brazilian tradition. |
|||||||||
Mangueira sua cor esta aqui |
Mangueira²,you can find your colours here. |
|||||||||
Vermelho da Estácio tao querida |
The red of dear Estácio², so beloved, |
|||||||||
Hoje estou feliz da vida |
Today I'm just so happy to be here. |
|||||||||
La la la la ia - la la la ia ô ô ô ô |
La la la la ia - la la la ia o o o o |
|||||||||
La la la la ia - la la la ia ô ô ô ô |
La la la la ia - la la la ia o o o o |
|||||||||
|
|
|||||||||
¹ = Paraíso's colours |
||||||||||
² = the Rio samba schools which are godmothers to Paraiso |
||||||||||